birine danışmak

многосторо́нние совеща́ния и консульта́ции — çokyanlı toplantı ve danışmalar

без консульта́ции с це́нтром — merkeze danışmadan

де́тская консульта́ция — çocuk bakımı danışma merkezi

обрати́ться лицо́м к окну́ — yüzünü pencereye çevirmek

все взо́ры обрати́лись к нему́ — tüm gözler ona çevrildi

поэ́т обрати́лся к социа́льным пробле́мам — şair toplumsal sorunlara yöneldi

его́ мы́сли обрати́лись к про́шлому — fikri maziye gitti

е́сли челове́чество обрати́тся к со́лнечной эне́ргии... — insanlık güneş enerjisine yönelse...

(дава́йте) обрати́мся к исто́рии э́того движе́ния — hareketin tarihine bakalım

про́сьба обраща́ться к / в... —... müracaat edilmesi rica olunur

обраща́ться с предложе́нием — bir öneri yapmak, bir öneride bulunmak

обраща́ться к врачу́ — doktora başvurmak

телеви́дение обраща́ется к миллио́нам зри́телей — televizyon milyonlarca seyirciye seslenir

вода́ обрати́лась в пар — su buhar haline geldi

с ним обраща́ются, как с ребёнком — ona çocuk muamelesi yapıyorlar

уме́ть обраща́ться с инструме́нтом — alet kullanmasını bilmek

по его́ сове́ту — onun tavsiyesi üzerine

получи́ть сове́т — öğüt almak

семе́йный сове́т — aile meclisi

Сове́т безопа́сности — Güvenlik Kurulu

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи — Ekonomik Yardımlaşma Konseyi

Сове́т Мини́стров СССР — SSCB Bakanlar Kurulu

спроси́ть фами́лию / и́мя — adını sormak

спроси́, кото́рый час — saat kaç olduğunu sor

тебя́ не спра́шивают! — sana söz düşmez!

тебя́ спра́шивали по телефо́ну — seni telefonda aradılar

меня́ никто́ не спра́шивал? — beni arayan olmadı mı?

он спроси́л с нас сто рубле́й — bizden yüz ruble istedi

с тебя́ и за э́то спро́сят — senden bunu da soracaklar